Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

зерно от мякины и сора

  • 1 шердйыны

    перех.-неперех.
    1) веять, отвеивать на лотке ( зерно от мякины и сора);
    2) валять прост. обл.;
    3) перен. быстро идти, мчаться;
    4) перен. безрассудно тратить, растратить; транжирить, растранжирить; мотать;

    олӧм шердйыны — прожигать жизнь;

    эмбур шердйыны — растранжирить имущество

    Коми-русский словарь > шердйыны

  • 2 hövsəmək

    глаг. веять, провеять (очищать, очистить зерно от мякины и сора на ветру путём подбрасывания в подносе или при помощи веялки). Taxılı hövsəmək провеять зерно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hövsəmək

  • 3 віяти

    1) ве́ять; ( без дополнения - о ветре) дуть; ( о запахе) нести́сь
    2) ( колыхаться) ве́ять, развева́ться; ре́ять
    3) ( махать) ве́ять

    Українсько-російський словник > віяти

  • 4 sovurmaq

    глаг.
    1. веять, провеять, обвеивать, обвеять (очищать, очистить зерно от мякины и сора на ветру или при помощи веялки). Kürəklə taxılı sovurmaq веять пшеницу деревянными лопатами
    2. развеивать, развеять, размётывать, разметать (разносить, разнести, уносить, унести в разные стороны – о ветре). Külək tozu совурду ветер развеял пыль, külək qarı sovururdu ветер разметал снег, havaya sovurmaq развеять в воздух
    3. перен. разбрасывать, разбросать (тратить, истратить попусту, зря, без толку). Pulu sovurmaq разбросать деньги
    ◊ yelə sovurmaq пускать на ветер; külünü göyə sovurmaq kimin разнести в пух и в прах, стереть в порошок кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sovurmaq

  • 5 xırman

    I
    сущ.
    1. ток (расчищенное место или специально оборудованная площадка для молотьбы, очистки и просушки зерна)
    2. гумно (крытая площадка для молотьбы); xırman döymək молотить, смолачивать, обмолачивать (молотя, очищать, отделять зерна от колосьев); xırman sovurmaq веять, провеивать (очищать зерно от мякины и сора на ветру или при помощи веялки)
    II
    прил. молотильный. Xırman işləri молотильные работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırman

  • 6 sovrulmaq

    глаг.
    1. веяться, провеиваться, вывеиваться (очищаться от мякины и сора веянием). Taxıl havaya sovrulur зерно вывеивается в воздух
    2. развеиваться, развеяться (разнестись в разные стороны от ветра, дуновения, веяния)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sovrulmaq

  • 7 tabaqlamaq

    глаг. веять, провеивать, провеять при помощи деревянного подноса (очищать зерно от мякины, сора путём подбрасывания зерна подносом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tabaqlamaq

См. также в других словарях:

  • ве́ять — вею, веешь; несов. 1. Дуть (о слабом ветре). Ветер, ветер! Ты могуч, Ты гоняешь стаи туч, Ты волнуешь сине море, Всюду веешь на просторе. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Тихий ветер над рощами веет. Гусев, Застольная песня о… …   Малый академический словарь

  • прове́ять — вею, веешь; сов. 1. Произвести непродолжительное дуновение (о слабом ветре). Слабый ветер провеял над полем, тронул верхушки елей. Березко, Мирный город. 2. (несов. провеивать и веять) перех. Очистить обмолоченное зерно от мякины и сора (веялкой… …   Малый академический словарь

  • Веять — I несов. перех. Отделять, очищать зерно от мякины и сора вручную (на естественном ветре) или при помощи веялки. II несов. неперех. 1. Дуть, обдувать (о слабом ветре). 2. безл. Доносить, испускать что либо. 3. безл. перен. Обнаруживать ка …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Провевать — несов. перех. 1. Продувать, охлаждать (о легком ветре, слабом движении воздуха). 2. Очищать зерно от мякины и сора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЕЯТЬ — ВЕЯТЬ, вею, веешь; веянный; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, струе воздуха, запахе: слабо литься. Веет ветерок. Из сада веют ароматы, запахи цветов, трав. В воздухе веет (безл.) прохладой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • веять — вею, веешь; нсв. 1. Дуть; обдувать (о слабом ветре). Ветер чуть веял. 2. чем. безл. Доносить, испускать что л. Веет утренней прохладой. От земли веет теплом. С полей веет ароматом трав. 3. чем. безл. Обнаруживать какие л. признаки, свойства. От… …   Энциклопедический словарь

  • подвеять — вею, веешь; св. Ещё раз или добавочно очистить обмолоченное зерно от мякины и сора (веялкой или на ветру). ◁ Подвеивать, аю, аешь; нсв. Подвеиваться, ается; страд. Подвеивание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • провеять — вею, веешь; провеянный; веян, а, о; св. (нсв. также веять). Очистить обмолоченное зерно от мякины и сора (веялкой или на ветру). П. рожь. ◁ Провеивать, аю, аешь; нсв. Провеиваться, ается; страд. Провеивание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • веять — ве/ю, ве/ешь; нсв. см. тж. веяться, веяние 1) Дуть; обдувать (о слабом ветре) Ветер чуть веял. 2) чем. безл. Доносить, испускать что л. Веет утренней прохладой. От земл …   Словарь многих выражений

  • подвеять — ве/ю, ве/ешь; св. см. тж. подвеивать, подвеиваться, подвеивание Ещё раз или добавочно очистить обмолоченное зерно от мякины и сора (веялкой или на ветру) …   Словарь многих выражений

  • провеять — ве/ю, ве/ешь; прове/янный; ве/ян, а, о; св. (нсв., также, ве/ять) см. тж. провеивать, провеиваться, провеивание Очистить обмолоченное зерно от мякины и сора (веялкой или на ветру) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»